到家口占喜效随园体四首 其三

译文

清点着零碎的行装和破旧的书籍，没有多少行李，就这么少少的一点。难以忍受肚子里咕噜咕噜地响，想问一下厨房里有没有饭呢。

注释

检点（jiǎn diǎn）

查看、查点，这里指清点自己的东西。

区区（qū qū）

少、小的意思，形容行李不多。

可堪（kě kān）

那堪、怎堪，常用于表示难以承受。

隆隆（lóng lóng）

形容腹内响声的拟声词。

赏析

从文学手法上看，此诗语言平实质朴，采用白描的手法，如“检点零装与破书”直接描述归家时的行为，简单而直接地勾勒出归家者的形象。在情感表达方面，通过描写归家时行李的寒酸和腹内饥饿的状态，传达出一种略带自嘲与诙谐的情绪，虽处境有些窘迫，但并不显得哀怨。在意境营造上，营造出一种归家之人的真实且略带窘迫的生活场景，画面感较强。主题思想围绕归家展开，展现出归家之人当时的生活状态，有对生活细节的如实描绘。

速览

《到家口占喜效随园体四首 其三》是清代诗人王泰偕的作品，主题为归家、白描、诙谐、窘迫。检点零装与破书，无多行李只区区。 可堪腹内隆隆响，为问厨中饭有无。