到家口占喜效随园体四首 其四

译文

同族的阿婶就住在对门，弟弟妹妹们呼喊着来询问我。昨天夜里灯花大得像斗一样，果然今天我就踏上归乡之旅了。

注释

訉（fàn）

本义为问，这里指询问。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如‘同胞阿婶对门居，弟妹追呼问訉予’，简单几笔就勾勒出归乡时亲人相见的场景，画面感很强。在情感表达上，充满了浓浓的亲情与归乡的喜悦。诗人通过描写亲人对自己的热情反应，如弟妹的追呼询问，传达出家庭的温暖。在意境营造上，‘昨夜灯花如斗大’营造出一种预示着好事来临的氛围，灯花本就是传统中吉祥的象征，大如斗的灯花更强化了这种吉祥喜庆之感。主题思想围绕着归乡与家庭亲情展开，展现了归乡时的所见所感以及家庭给予的温暖。

速览

《到家口占喜效随园体四首 其四》是清代诗人王泰偕的作品，主题为归乡诗、亲情、白描、喜庆。同胞阿婶对门居，弟妹追呼问訉予。 昨夜灯花如斗大，果然今日赋归与。