春分投简阳明洞天作

译文

春分将春天一分为二，今天春天已经过去一半了。人老了格外珍惜光阴，慵懒中思绪也有些孤寂。偶然写成投献的秘简，姑且得以泛舟于平静的湖面。郡邑仿佛移到了仙界，山川像展开的美丽画图。旗帜遮蔽了岛屿水边，男女老少挤满了城门。吴地男儿好似树木般健壮，越地女子如花般美丽。农夫惊叹力气的刚直，养蚕女嬉笑而质朴。责怪我身著礼服，嘲笑别人托意于鹧鸪。民间各地景色优美，风俗全都华美而独特。有光着脚沿水流走的妇女，有让丫头代替服役的奴仆。纹身的人虽然很少有，用鸡骨占卜的巫者还很多。家乡风味特别珍视蛤蜊，家中供奉喜爱乌鸦。舟船通往海边山岭，田地环绕城边耕种。船只密集像上千艘连在一起，水田像万顷袈裟铺展。集市上卖亥茶的声音喧闹，渔父隔着深深的芦苇。阳光斜射穿过波浪，云雾在远处飘曳着蒲草。风中花朵凝聚着气度，新雨过后草芽复苏。梅花凋谢花瓣从花萼脱落，杏花含苞像缀着红珠。除草之后秧苗渐渐长高，火烧之后菰草还很干枯。绿色的藤蔓高高挂在柳树上，榆树上榆钱密密麻麻像辫子。温顺的海鸥在浅滩栖息，受惊的野鸡窜入平旷的草地。平静的水中能看见王余鱼，空山中能听到谢豹鸟的啼叫。燕子狂飞追逐蝴蝶，螟虫聚集在蒲卢草上。浅蓝色的鹤产下新卵，深黄色的鹅有嫩雏。村庄的门是白色木板，寺庙墙壁上闪耀着红泥糊饰。禹庙刚刚离开城郭，陈庄恰好在半途中。石帆山多么险峻，龙瑞宫道路弯曲迂回。山洞因为探符而裂开，深潭因为失箭而挖凿。堤坝形状像弯弯的熨斗，山峰的态势像踊起的香炉。旗盖迎接三洞神仙，烟霞汇聚如装在一壶之中。桃树枝条盘曲又挺直，桑树低俯又相互扶持。鳖可称为从事，松树可被封作大夫。祥瑞的光彩在殿阁飘动，自然的声响如同笙竽合奏。庭院里有仙翁的鹿与人亲昵，池水中有县令化的野鸭游弋。您的心除去过多的欲念，叩问寂静进入虚无之境。脚步踏翻星纪，奏章惊动天帝。东皇提起白日，北斗降临玄都。骑马的官吏裙裳都是紫色，有篷的车子帏幔都是朱红。地神鞭笞土地神，海神跨越水神天吴。雾气喷涌雷公发怒，烟雾飘扬灶神奔走。投壶游戏时怜爱玉女，喷饭而笑麻姑。果实经过千年，衣裳仅有六铢重。用玉杯传递仙酒，用金勺进献雕胡米。手掌里承接甘露，盘子里钓到鲈鱼。看到菌类生长感叹生命局促，看到斧柄腐烂觉得时光短暂。不要说自己渺小如同稊米就不伟大，不要说自己像醯鸡一样渺小就更加愚昧。战鼓催促暮色来临，官服束缚着微小的身躯。于是告别真正的道侣，又回到世间的道路。写诗感叹城郭，挥手告别妻儿。幸好有桃花源近在咫尺，全家是否愿意前往呢。

注释

徂

过去，逝。（cú）

闉阇

城门。（yīn dū）

睢盱

质朴的样子。（suī xū）

跣足

光着脚。（xiǎn zú）

雕题

在额头上刺花纹，这里指有纹身习俗的人。（diāo tí）

薅

拔除。（hāo）

葑

菰根，即茭白根。（fēng）

綟

草名，这里形容绿色。（lì）

迸

逃窜。（bèng）

赪

红色。（chēng）

峭峣

峻峭，高耸。（qiào yáo）

萦纡

曲折环绕。（yíng yū）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如描写当地的风土人情时，从人物（如吴儿、越女等）、风俗（如鸡卜、事乌等）、景物（如山川、舟船等）多个方面进行详细的描述，就像一幅展开的风俗画卷。在情感表达方面，诗人既表达了对春分时节美好景色的喜爱，如‘凝风花气度，新雨草芽苏’等句描绘出清新的春景，又透露出对时光流逝的感慨，像‘老惜光阴甚，慵牵兴绪孤’。在意境营造上，诗中既有宁静的田园意境，如‘水静王余见，山空谢豹呼’等句营造出一种空灵寂静的山水意境，也有奇幻的仙境意境，像描写神仙境界中的种种事物。主题思想上，诗人通过对春分时节的所见所感，包括自然景色、风土人情以及对仙境的想象等内容的描写，表达了对人生、自然和超自然境界的思考。诗中用词丰富，描写细致入微，从多个角度展示了当时的社会生活画面。

速览

《春分投简阳明洞天作》是唐代诗人元稹的作品，主题为惜春、写景、风土、仙境。中分春一半，今日半春徂。 老惜光阴甚，慵牵兴绪孤。 偶成投秘简，聊得泛平湖。 郡邑移仙界，山川展画图。 旌旗遮屿浦，士…