春游

译文

饮酒的酒量年年在减少，登山行走渐渐变得困难。想要完成（春游）心里却又懒散怠慢，转而又担心游兴将尽而消散。镜湖的水波仍然寒冷，会稽山的积雪还未消融干净。不能辜负这美好的景色，只能暂且忍受春寒。极目远望，为千里之外的景象而感伤，新的一年思绪万千。没有人知道我这种心情，只能无聊地靠着小栏杆。

注释

酒户

酒量。

懒慢

懒散怠慢。

兴阑

兴尽。阑，lán，将尽。

稽峰

会稽山的山峰。稽，jī。

辜

辜负。

乍可

宁可；只能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗中描绘了诗人春游时的种种状态和心境，如‘酒户年年减，山行渐渐难’，从自身身体状况的变化入手，给人一种英雄迟暮之感。在写作手法上，首联和颔联直抒胸臆，表达出内心的懒慢和对兴尽的担忧。颈联通过描写镜湖的水波冷和稽峰的雪残这一冷色调的景色，进一步烘托出清冷的氛围，属于借景抒情。尾联‘无人知此意，闲凭小栏干’则再次强调自己内心的孤独寂寥，而这种孤独寂寥的情感在前面层层铺垫下显得更加深沉。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身状态变化的感慨，以及孤独寂寞的心情。

速览

《春游》是唐代诗人元稹的作品，主题为伤春、寂寥、感怀、借景抒情。酒户年年减，山行渐渐难。 欲终心懒慢，转恐兴阑散。 镜水波犹冷，稽峰雪尚残。 不能辜物色，乍可怯春寒。 远目伤千里，新…