汉皋怀卢君子鹤二首 其一

译文

当时他被视为楷模，如同做秘书的参军。就像唐代筹边的节度使，又如在蜀汉晓喻众人的司马相如。剑阁那重重的关卡开启，春天军营中的细柳稀疏。嘉陵江上风平鹤静，青山翠色直扑简陋的房屋。

注释

汉皋（hàn gāo）

地名，诗题中的汉皋为诗歌发生的地点。

卢君子鹤

诗中所赞美的人物对象。

楷模

模范、榜样，用来形容卢君子鹤的出众。

参军

官名，这里用以类比卢君子鹤。

秘书

官职名称，作为对卢君子鹤的一种形容。

筹边

筹划边境事务，此词用来将卢君子鹤与有能力的唐节度相类比。

节度

节度使，唐朝官职，这里通过与筹边的节度使类比，显示卢君子鹤的能力。

喻蜀

晓喻蜀地众人，引用司马相如喻蜀之事来类比卢君子鹤。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里借司马相如喻蜀之事来夸赞卢君子鹤。

剑阁（jiàn gé）

地名，位于四川，诗中描绘的景色之一。

蓬庐（péng lú）

简陋的房屋，这里用来描绘一种质朴的居住环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘参军有秘书’‘喻蜀汉相如’，通过引用历史人物和事迹，丰富了诗歌的内涵，让读者联想到被赞之人的才华和能力。‘剑阁重关启，春营细柳疏。嘉陵风鹤静，山翠扑蓬庐’则是通过写景来烘托氛围，‘重关启’‘细柳疏’‘风鹤静’‘山翠扑’这些描写细腻而生动，从关隘到军营，再到江上景色和周边的山色，逐步勾勒出一幅开阔而宁静的画面，意境悠远。在情感表达上，诗的前半部分通过对卢君子鹤才华的类比夸赞，表达出诗人对他的敬重与钦佩，后半部分通过宁静美好的景色描写，或许暗示出卢君子鹤在这样一种宁静和平的环境下，有着非凡的影响力，同时也流露出诗人对他所处环境的一种向往与欣赏。主题思想围绕对卢君子鹤的崇敬展开，通过多种手法展现他的才华和其所处环境的独特。

速览

《汉皋怀卢君子鹤二首 其一》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为赞美人、用典、写景、敬重。楷模当时重，参军有秘书。 筹边唐节度，喻蜀汉相如。 剑阁重关启，春营细柳疏。 嘉陵风鹤静，山翠扑蓬庐。