思亡友李生玉书二首 其二

译文

悲痛地挂起延陵季子赠剑的信物（表示对亡友的怀念），白白地回到曾经停过骖马的旧馆舍。（你）如同良马在冀北却空有超群的才华，只把遗恨留在滇南。老母亲活着却无人赡养，家庭贫苦死也不能甘心。只剩下像吴季子一样的我，涕泪落在江边。

注释

延陵剑

春秋时吴公子季札带宝剑经过徐国，徐君观剑不言而色欲之。季札因有上国之使，未便相赠。及返而徐君已死，乃挂剑于徐君墓树而去，表示对亡友的深情厚谊，此处表达对亡友的怀念。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

轶（yì）群

超过众人。常用来形容超群出众的才华。

冀北

古时认为冀北产良马，这里以良马喻友人的才华。

滇（diān）南

地名，友人留有遗恨之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘延陵剑’，以季札挂剑的典故来表达对亡友的深切怀念之情，使情感的表达更加含蓄深沉且富有文化底蕴。颔联中‘轶群空冀北’将友人比作冀北的良马，空有才华却未能施展，这是一种比喻的手法，形象地写出友人怀才不遇。‘遗恨在滇南’点明友人有未能释怀的憾事。颈联直接叙述亡友生前的家庭困境，母亲老而无人赡养，家庭贫困，死也不甘心，此联直白而深切地写出友人的不幸。尾联以‘吴季子’自比，将自己的涕泪与江潭相连，通过描写自身的悲痛之情进一步烘托出对亡友的悼念之情。整首诗在情感表达上，以沉痛悼念亡友为主线，夹杂着对友人怀才不遇和家庭不幸的同情与惋惜。在意境营造上，通过旧馆、江潭等景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对亡友的悼念、同情展开。

速览

《思亡友李生玉书二首 其二》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为悼念亡友、怀才不遇、凄凉意境、用典。痛挂延陵剑，徒归旧馆骖。 轶群空冀北，遗恨在滇南。 母老生无养，家贫死不甘。 惟余吴季子，涕泪落江潭。