酬白乐天杏花园

译文

刘禹锡你不必无端地惆怅了，姑且在这杏花盛开的地方一起沉醉吧。算起来在贞元年间的那些旧朝臣，又有几人能够一同看到太和年间的春天呢。

注释

惆怅

伤感，愁闷。

贞元

唐德宗李适的年号。

朝士

朝廷之士，泛称中央官员。

太和

唐文宗李昂的年号。

赏析

从文学手法上看，首句‘刘郎不用闲惆怅’直接点题，直呼己名，仿佛在与自己对话，这种直接而坦率的手法，别具一格。以劝慰自己‘不用闲惆怅’开篇，奠定了一种自我劝解的情感基调。‘且作花间共醉人’描绘出一幅在杏花盛开之处，与人同醉的画面，借景抒情，以乐景写心中复杂之情。后两句‘算得贞元旧朝士，几人同见太和春’则是通过今昔对比，贞元与太和相隔多年，曾经的旧朝士历经岁月变迁，如今还能一同见证新的春天的人已经很少了，在感慨时光流逝的同时，也流露出物是人非的沧桑之感。整首诗情感表达含蓄而深沉，表面是在劝慰自己不要惆怅，实际蕴含着对岁月更迭、人事变迁的复杂情感。在意境上，杏花盛开的美景与诗人内心复杂的情绪形成对比，更增添了一种淡淡的惆怅感。主题思想围绕着对往昔的怀念、对人事变化的感慨以及自我的劝解展开。

速览

《酬白乐天杏花园》是唐代诗人元稹的作品，主题为感时伤事、借景抒情、自我劝解、今昔对比。刘郎不用闲惆怅，且作花间共醉人。 算得贞元旧朝士，几人同见太和春。