过东都别乐天二首 二

译文

自从认识您以来已经有三次分别了，这一次分别我的胡须都全白了。眷恋您不忍离去您应该领会，不知道以后再回来还能不能相见。

注释

髭须

嘴周围的胡子。‘髭’，读音：zī

恋

留恋，不舍。

会

领会，理解。

廻

同‘回’，回来。读音：huí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直白地讲述与友人分别的次数以及自己的衰老之态，如‘自识君来三度别，这回白尽老髭须’，简单直接却充满感染力。在情感表达方面，诗中满是对友人深深的眷恋不舍之情，通过‘恋君不去君须会’直接表达这种眷恋，又用‘知得后廻相见无’表达出对未来能否相见的不确定的担忧，这种情感真挚而浓烈。在意境营造上，诗人以自身的衰老形象和多次分别的经历构建出一种略带沧桑和惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的离别之情展开，体现出对友情的珍视。

速览

《过东都别乐天二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为离别情、直叙、眷恋友、惆怅感。自识君来三度别，这回白尽老髭须。 恋君不去君须会，知得后廻相见无。