赠毛仙翁

译文

仙人的车驾最初从蓬莱仙海而来，相逢的时候又说起前往天台山之事。一句珍贵的话亲自传授那精深微妙的秘诀，三个晚上一同倾饮那夜间的露水（这里指仙露般的饮品）。这一天在风中飘扬着仙人的仪仗卫队，他年美好的约定指向治国的贤才（盐梅指代贤才）。在花丛前挥手然后远远地离去，望断那彩色的旗帜却不能相陪。

注释

蓬海

即蓬莱海，传说中的海上仙山所在之处。

天台

天台山，也是传说中的仙山。

希微

精深微妙。

沆瀣

hàng xiè，夜间的水气，这里指仙露般的饮品。

盐梅

盐和梅子，是调味品，这里用来比喻治国的贤才。

霓旌

ní jīng，彩色的旗帜，多指仙人的仪仗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多与神仙相关的意象，如‘蓬海’‘天台’‘羽卫’‘霓旌’等，营造出一种神秘而奇幻的氛围，将毛仙翁的仙人形象烘托得十分鲜明。在情感表达方面，诗人对毛仙翁既有相逢的欣喜，又有对他离去的不舍。诗中的‘一言亲授希微诀，三夕同倾沆瀣杯’写出了与毛仙翁相处时的独特经历，显得奇幻而令人向往。在意境营造上，通过描绘仙翁的到来、相处、离去的过程，构建出一个充满仙气、空灵的意境。主题思想上，表达了对毛仙翁的崇敬以及对仙人境界的向往。

速览

《赠毛仙翁》是唐代诗人元稹的作品，主题为赠别、神仙、奇幻、崇敬。仙驾初从蓬海来，相逢又说向天台。 一言亲授希微诀，三夕同倾沆瀣杯。 此日临风飘羽卫，他年嘉约指盐梅。 花前挥手迢遥去，…