淡黄柳 春雨

译文

小楼清晨的景色中，天空一片阴云密布漆黑如墨。春雨飞洒而来声音滴滴答答，想要去那繁花盛开的小路探寻一番，怎奈空旷的台阶已经多次被打湿。最让人惋惜的是，美好的时光就这样白白流逝。杏花开放的消息，毫无音讯。可叹那西园啊，远在天涯般寂寞相隔。最是无情的是，那一池春水，看起来比当初更加碧绿。

注释

同云

阴云，《诗经·小雅·信南山》中有‘上天同云，雨雪雰雰’，这里用来形容天空乌云密布的样子

芳菲

花草香美的样子，也可指美好艳丽的花草，如‘人间四月芳菲尽’

韶光

美好的时光，常指春光。如‘可怜辜负好韶光’

杏花信

杏花开放的消息，古人以花信风来指代花期的消息，这里的杏花信表示杏花花期的消息

杳（yǎo）消息

毫无消息。‘杳’有深远、不见踪影的意思

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘小楼晓色，一片同云黑’，以简洁的笔触勾勒出压抑暗沉的环境，为全诗奠定了低沉的基调。‘做雨飞来声滴滴’从听觉角度描写春雨，生动地写出春雨的细密。‘欲访芳菲径里，争奈空阶几番湿’运用心理描写，表达出想要赏景却因雨受阻的无奈。情感表达方面，全词充满了对时光虚度的惋惜之情，如‘最堪惜，韶光任虚掷’直接抒发。同时也有对美好事物消逝的叹惋，像‘杏花信，杳消息’，杏花代表着美好的事物，而如今消息全无。在意境营造上，描绘出一幅春雨中的寂寞庭院图，阴云、空阶、寂寞的西园等景象，营造出一种孤寂、落寞、清幽的意境。主题思想围绕着春雨中的感怀展开，在春雨的背景下，表达出对时光、美好事物的情思。

速览

《淡黄柳 春雨》是清代诗人沈鹊应的作品，主题为伤春、惜时、春雨、孤寂。小楼晓色，一片同云黑。 做雨飞来声滴滴，欲访芳菲径里，争奈空阶几番湿。 最堪惜，韶光任虚掷。 杏花信，杳消息。 叹西园…