祝英台近 灯花

译文

漏壶滴水的声音细微，香炷已经燃尽。长夜漫漫寂静得没有人声。转眼看那银灯，灯花如金色的穗子垂垂吐出。忽然惊见一朵鲜艳的红花，引得游蜂前来寻找，可再一看，却原来是飞蛾在翩翩飞舞。

正心烦意乱。仔细辨认那如同凝笑的蛾眉般的灯花，为了它久久伫立。护住挡风的帘子，红色的灯焰还能这样燃烧。是它在告知人们，不要让它熄灭。整夜没有入睡，还要提防饥饿的老鼠（弄灭灯花）。

注释

香烬（xiāng jìn）

香炷燃烧后的灰烬。香炷是一种可以点燃用以计时或熏香的物品。

银釭（yín gāng）

银质的灯盏，这里泛指灯。

金穗（jīn suì）

这里形容灯花如金色的穗子，是对灯花形状的一种比喻性描写。

延伫（yán zhù）

长久站立等待，有停留、伫立的意思。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细致的描写手法。如对灯花的描写，从金穗垂垂吐到一朵红鲜，将灯花的形态生动展现，又通过游蜂寻、飞蛾舞等进一步烘托灯花的娇艳，这是侧面描写的巧妙运用。在情感表达方面，词人对灯花表现出一种珍视、呵护的情感，看似写对灯花的在意，实则可能是借灯花寄托自身的情感，也许是孤独中的一点寄托，或是对美好事物的珍惜。在意境营造上，词中描绘出一个寂静的长夜，一盏孤灯的画面，灯花的红鲜在这种寂静中显得尤为突出，给人一种幽独、静谧而又带有一丝灵动的感觉。主题思想上，通过对灯花的种种描写与对待灯花的态度，可能表达了词人在孤寂中的细微情思以及对美好事物的眷恋。

速览

《祝英台近 灯花》是清代诗人沈鹊应的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、细腻。漏声微，香烬炷。 夜永寂人语。 瞥眼银釭，金穗垂垂吐。 忽惊一朵红鲜，游蜂寻到，又却是、飞蛾翩舞。 正无绪。 细认凝笑…