角招 豫留别季兰三妹

译文

春天又回来了。为什么那一点点离情，暗暗地逗引出垂柳的愁思。新愁和旧愁交织在一起。后悔过去，为什么曾经那样厮守。离别的时刻还早得很。可早就痛苦到心底了。明月低低地穿过窗户。听到那瑟声（二十五弦声），想问这是谁家还在弹奏。彼此相对，都变得消瘦了。多年的欢笑，都化作满袖的愁绪。打算一同不管不顾地放手，可前行的脚步迟缓，心中的情意难以磨灭。想来心中忧愁。暂且一起借着谈论文章喝酒吧。不要去想在长亭离别的时候。即便远在天涯也像近邻一样，你可曾知道？

注释

逗

引发、引出。

牖（yǒu）

窗户。

僝僽（chán zhòu）

忧愁、烦恼。

赏析

这首词意境上充满了离别的忧愁和对往昔情谊的眷恋。从写作手法来看，首句‘春还又’点明时间，以春景起笔，而春景往往与愁思形成对比，如‘暗逗垂柳’，将无形的离情通过垂柳这一意象生动地表现出来，运用了移情于景的手法。‘新愁相合就。悔却旧时，何事厮守’直接抒情，把新愁与旧情相联系，后悔曾经的厮守，强化了离别的愁绪。‘明月低穿窗牖。听二十五弦声，问谁家还奏’通过描写明月、瑟声等景象，进一步烘托出离别的氛围，寓情于景。在情感表达上，整首词弥漫着浓厚的离愁别绪，既有对即将分离的不舍，又有对往昔共同欢乐时光的怀念，还有对离情难以排遣的无奈。主题思想围绕着离别展开，表达了与季兰三妹分别时复杂的情感。

速览

《角招 豫留别季兰三妹》是清代诗人沈鹊应的作品，主题为离别愁、抒情、借景抒情、思旧情。春还又。 如何一点离情，暗逗垂柳。 新愁相合就。 悔却旧时，何事厮守。 别时尚久。 早苦透、心花前后。 明月低穿窗牖。…