鹧鸪天 寄郑氏舅母忆堂子巷小楼

译文

回忆起在小楼之上赏雪的时候。钟山就像青黑色的眉黛，映照着传杯饮酒的我们。如今只落得离别的愁苦，只有屋檐前的风絮在飞舞。春天寂静无声，梦境中情思绵绵。那高雅的风度令人深深思念。登高却看不见通往江南的道路，燕子归来的时候人却还没有归来。

注释

传卮（chuán zhī）

传杯，指宴饮中传递酒杯饮酒。卮，古代盛酒的器皿。

风絮（fēng xù）

随风飘悠的絮花，多用来比喻漂泊不定的人或事，这里烘托出愁苦、孤寂的氛围。

元鸟（yuán niǎo）

即玄鸟，燕子。在中国古代文化中有吉祥、春天等象征意义，此处燕子归来人未归，形成对比，强化思念之情。

赏析

这首《鹧鸪天》在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满思念的氛围。上阕通过回忆往昔楼头赏雪的欢乐场景，‘钟山如黛照传卮’一句，以钟山的青黛之色和传杯饮酒的欢乐画面，生动地勾勒出过去美好的时光。而‘如今赢得离愁苦，惟有檐前风絮飞’则将笔触一转，从往昔回到现在，形成鲜明对比，风絮的飞舞更添孤寂之感，将离愁具象化。写作手法上，采用了虚实结合，回忆的欢乐为虚，眼前的愁苦为实。下阕‘春寂寂，梦依依。风流林下系人思。’进一步渲染孤寂的氛围，寂静的春天和依依的梦境相映衬，‘风流林下’体现出对往昔人物的思念之情。‘凭高不见江南路，元鸟归时人未归’借登高远望不见江南之路，以元鸟（燕子）归而人未归，强化思念与惆怅之情，主题思想围绕着对往昔的怀念和对亲人未归的思念展开，情感表达细腻而深沉。

速览

《鹧鸪天 寄郑氏舅母忆堂子巷小楼》是清代诗人沈鹊应的作品，主题为思乡念亲、今昔对比、孤寂感、借景抒情。回忆楼头赏雪时。 钟山如黛照传卮。 如今赢得离愁苦，惟有檐前风絮飞。 春寂寂，梦依依。 风流林下系人思。 凭高不见江南…