酬张秘书因寄马赠诗
丞相功高厌武名，牵将战马寄儒生。
四蹄荀距藏虽尽，六尺须头见尚惊。
减粟偷儿憎未饱，骑驴诗客骂先行。
劝君还却司空著，莫遣衙参傍子城。
四蹄荀距藏虽尽，六尺须头见尚惊。
减粟偷儿憎未饱，骑驴诗客骂先行。
劝君还却司空著，莫遣衙参傍子城。
译文
丞相功勋卓著已厌倦战争功名，把战马牵来寄送给一介儒生。马的四蹄与鸡爪般的尖骨虽然藏起，但它那六尺长的马头让人看见仍感惊心。克扣马料的家伙抱怨马还没吃饱，骑驴的诗人嫌恶它跑在前面。劝您还是归还那司空的马，不要让它在靠近子城之处参加官衙的参谒。
注释
- 荀距
- 鸡爪后面突出像脚趾的部分，这里形容马的蹄部（xún jù）
- 须头
- 这里指马头（xū tóu）
- 减粟
- 减少马的粮食，克扣马料（jiǎn sù）
- 偷儿
- 这里指克扣马料的人（tōu ér）
- 骑驴诗客
- 诗人自指，骑着驴的诗人（qí lǘ shī kè）
- 司空
- 古代官职名（sī kōng）
- 衙参
- 官吏到上司衙门，排班参见，禀白公事（yá cān）
- 子城
- 大城所属的小城，即内城（zǐ chéng）
赏析
从文学手法上看，此诗运用了叙事与描写相结合的方式。开篇点明丞相送马之事，直接入题。诗中对马的描写细致入微，如‘四蹄荀距藏虽尽，六尺须头见尚惊’，通过马的四蹄和马头的描写，从侧面表现出马的不凡。在情感表达方面，诗人的态度较为复杂，既有对丞相送马这一行为的一种特殊反应，可能夹杂着不安与感慨，又透露出对马的复杂情感，有惊有嫌。在意境营造上，通过对马的形象以及与马相关的人和事的描述，营造出一种略带荒诞和复杂的氛围。主题思想上，这首诗可能借马之事，反映出当时社会的某些人际关系以及文人在这种关系下的微妙心态。
速览
《酬张秘书因寄马赠诗》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事诗、感事抒怀、复杂情感、细节描写。丞相功高厌武名，牵将战马寄儒生。 四蹄荀距藏虽尽，六尺须头见尚惊。 减粟偷儿憎未饱，骑驴诗客骂先行。 劝君还却司空著，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品