踏莎美人 村居乐

译文

竹林之外有梅花，柳树之间有明月。更何况还有泉水山涧流淌的声音，听起来灵动鲜活。于是就带着文雅的情致掩上柴门，正好把几句唐诗教给小孙子。灯影摇曳，织机声响，茶香与松涛的韵味相伴。经过商量之后决定打开香醇的酒。丈夫从家塾说书回来，多摆上些蔬果等好事，大家一起举杯。

注释

稚孙（zhì sūn）

幼孙；小孙子。

香酝（xiāng yùn）

香醇的酒。酝，酒。

家塾（jiā shú）

旧时把教师请到家里来专门为自家子弟授课的私塾，这里指丈夫讲学的地方。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、闲适且富有生活情趣的乡村生活画面。竹、梅、柳、月、泉涧等意象组合在一起，将乡村的自然美景生动地展现出来，富有田园诗意。从写作手法来看，词的上阕通过描写自然景物，然后引出人物活动，自然流畅。下阕则侧重于描写家庭生活场景，灯影、机声、茶香等细节描写细致入微，从多个感官角度来刻画，如视觉的灯影、听觉的机声、嗅觉的茶香等，使画面更加立体。在情感表达方面，字里行间流露出词人对这种村居生活的喜爱与满足之情，无论是教稚孙唐诗，还是夫妻间共享蔬果传杯，都充满了一种质朴的幸福之感。主题思想上主要展现了乡村生活的宁静美好以及家庭生活的温馨和睦。

速览

《踏莎美人 村居乐》是清代诗人吴小姑的作品，主题为田园诗、闲适、家庭生活、乡村美景。竹外有梅，柳间有月。 况兼泉涧流声活。 便携雅嘴掩柴门，好把唐诗几句教稚孙。 灯影机声，茶香松韵。 商量明白开香酝。 …