菩萨蛮 前题

译文

纷繁复杂的思绪萦绕心怀。两边的门扉（这里可能代指住所等）辜负了新开的秋菊，深深欣喜地遇到像苏轼和程颐那样的人，连日来话语没有停歇。忽然听到远行的车马快速准备启程，又触动了难受的离愁别绪。约定隔一年再次来临，那时春天的水波上画舫轻盈。

注释

萦怀索（yíng huái suǒ）

萦怀，牵挂在心上；索，此处可理解为像绳索一样缠绕，即萦绕心怀。

两闿（kǎi）

闿，本义为开。这里‘两闿’可能是指两边的门之类的，结合语境可能暗示住所等场所。

未鸁（luó）

鸁，古书中的一种鸟。这里‘未鸁’根据语境可能是指话语没有停歇，为一种较为奇特的用法。

征驾（zhēng jià）

征，远行；驾，车马。征驾即远行的车马。

鬲岁（gé suì）

鬲，通‘隔’，鬲岁即隔一年。

赏析

从文学手法上看，这首词直抒胸臆，如‘纷纷心绪萦怀索’直接表达内心思绪的烦乱。情感表达十分真挚细腻，既有遇人而喜的愉悦，如‘深喜遇苏程’，将遇到的人比作苏轼和程颐般令人欣喜，又有离别的愁苦，‘忽听征驾速。又触离愁恶’一句，通过叙事自然地引出离愁，表现得很流畅。在意境营造方面，词中描绘了新秋菊、春波画舫等景象，秋菊体现出一种宁静中的寂寥感，春波画舫则给人一种充满希望的美感，两者从不同角度映衬出人物的情绪。主题思想上，主要是关于人际交往中的相逢之喜和离别之愁。

速览

《菩萨蛮 前题》是清代诗人孙莹培的作品，主题为抒情、离愁、遇合、叙事。纷纷心绪萦怀索。 两闿辜负新秋菊，深喜遇苏程。 连朝话未鸁。 忽听征驾速。 又触离愁恶。 鬲岁约重临。 春波画舫轻。