调笑令 即景

译文

漫长的夜晚啊，漫长的夜晚。愁闷之人独坐，忧愁到了极点。满楼弥漫着清新的花香与花雾，一帘明月隐隐映照。明月啊，明月。全然不顾人间的离别之事。

注释

愁绝（chóu jué）

极端忧愁。‘绝’有到极点的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁又略带清冷的氛围。漫长的夜象征着愁绪的绵延无尽，满楼的花雾与清香味本是美好的景象，但在愁人眼中却成了渲染愁情的陪衬。明月这一意象的反复提及，更增添了一种清冷之感，明月的无情对照着人间离别的有情，更加深了离人的愁苦。

从写作手法来看，运用了叠词‘长夜’‘明月’，强化了情感的表达，使长夜的漫长感和明月的存在感更加突出。并且词中采用了以景衬情的手法，花雾香清、明月高悬的景色越是美好，就越能衬托出愁人的孤独与哀愁。

在情感表达方面，主要传达出一种深深的愁苦之情，这种愁苦源于人间的离别，词人借景抒发自己对离别的无奈与感伤。主题思想围绕着离别后的愁苦展开，通过描写长夜、花雾、明月等景象，表达了离人在寂静夜晚的孤独与对离别的难以释怀。

速览

《调笑令 即景》是清代诗人孙莹培的作品，主题为伤离别、借景抒情、孤寂、叠词。长夜。 长夜。 坐得愁人愁绝。 满楼花雾香清。 隐著一帘月明。 明月。 明月。 不管人间离别。