山花子 陆川榕根村墓次秋夜有感

译文

凉月朦胧，夜晚清冷寂寥。感伤逝者，悲叹今事，魂魄似要飘离。庐墓显得凄凉，哀愁无法到达尽头，恨意难以消除。松树凋零柏树苍老，思念没有尽头，傍晚太阳落山山峦倾颓，回忆变得更加遥远。独宿在墓旁吟诗，难以入眠，雨淅淅沥沥地下着。

注释

清寥（qīng liáo）

形容清冷、寂寥的样子。

庐墓（lú mù）

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，这里指坟墓。

凄其（qī qí）

凄凉的样子。

宿墓（sù mù）

在墓旁过夜。

潇潇（xiāo xiāo）

形容雨声。

赏析

从文学手法上看，首句‘蒙蒙凉月夜清寥’通过描写月夜的朦胧清冷，奠定了全诗的凄凉基调，以景衬情。‘伤逝悲今魂欲飘’直接抒情，表达出对逝者的伤怀以及对当下的悲叹。在情感表达方面，诗中充满了浓郁的哀伤与思念，既有对逝者的追念之情，如‘松凋柏老思无尽’，松柏的意象往往与纪念相关，这里暗示对逝者的思念没有尽头；又有对现状的悲愁，‘庐墓凄其愁莫及，恨难消’体现出愁与恨的深沉。在意境营造上，凉月、庐墓、凋松、颓山以及潇潇的雨等景象，共同构建出一个清冷、凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对逝者的缅怀与悼念，以及在墓前所感发的无尽悲愁展开。

速览

《山花子 陆川榕根村墓次秋夜有感》是清代诗人孙莹培的作品，主题为悼亡、哀伤、凄凉、夜景。蒙蒙凉月夜清寥。 伤逝悲今魂欲飘。 庐墓凄其愁莫及，恨难消。 松凋柏老思无尽，日暮山颓忆转遥。 宿墓独吟眠不得，雨潇潇。