忆江南 题画扇

译文

垂柳翠绿，那一间茅屋是谁家的呢？山色迷茫，一只鸟儿独自飞过，小桥下流水环绕着平坦的沙地。哪里有桃花呢？

注释

阿谁（ā shuí）

疑问代词。犹言谁，何人。在古文中常见，如‘十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘垂柳绿，茅屋阿谁家’简单几笔勾勒出画面中的垂柳和茅屋，质朴而生动。在情感表达方面，词中流露出一种闲适又略带惆怅的情绪，闲适在于对画中乡村宁静景色的描绘，而惆怅则体现在‘何处有桃花’的疑问中，似乎在寻觅某种美好的事物而不得。在意境营造上，通过垂柳、茅屋、山色、独鸟、小桥流水和平沙等意象，营造出一种清幽、淡雅的乡村意境。主题思想上，描绘了画扇中的景色，既有对乡村美景的欣赏，也有对美好事物缺失的一种失落感。

速览

《忆江南 题画扇》是清代诗人张友书的作品，主题为写景、闲适、惆怅、白描。垂柳绿，茅屋阿谁家。 山色苍茫飞独鸟，小桥流水绕平沙。 何处有桃花。