江南好

译文

江南是多么美好啊，丹桂正在盛开，香气弥漫。天空淡远，云朵悠闲，秋天的庄稼成熟，橙子黄了，橘子绿了，螃蟹刚刚肥美起来，那鲈鱼做的菜让客居他乡的人思念起家乡。

注释

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽。在这里形容丹桂盛开，香气四溢的样子。

鲈脍（lú kuài）

鲈鱼片。这里用了‘莼鲈之思’的典故，晋朝人张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。后世常用‘鲈脍’表达思乡之情。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描手法，如“丹桂正芳菲。天淡云闲秋禾老，橙黄橘绿蟹初肥”几句，简洁而生动地描绘出江南秋天的景色，通过丹桂、云天、秋禾、橙橘、螃蟹等典型的江南秋日意象组合，勾勒出一幅色彩斑斓、富有生机的江南秋景图。在情感表达上，最后一句“鲈脍客思归”直抒胸臆，借江南美食鲈脍表达了客居他乡之人的思乡之情，将前面描绘的江南美景与思乡的愁绪形成鲜明的对照，以乐景衬哀情，使思乡之情更加浓烈。在意境营造上，整体营造出一种既充满江南秋日的闲适、美好，又略带淡淡的乡愁的意境。主题思想主要围绕对江南秋景的描绘和客居他乡之人的思乡之情展开。

速览

《江南好》是清代诗人张友书的作品，主题为思乡、写景、秋景、白描。江南好，丹桂正芳菲。 天淡云闲秋禾老，橙黄橘绿蟹初肥，鲈脍客思归。