菩萨蛮

译文

曲折的栏杆外，天空一片碧绿。松风亭下梅花刚刚绽出白色的花朵。腊月将尽看到春天回来，寒枝上花儿又开了。白色的玉钩悠闲地垂着不卷起帘子，看着沉香的灰烬，望着星星转动。静静地伫立，慢慢地徘徊，看到高空中有远飞而来的大雁。

注释

栏干

栏杆。

六曲

六道弯曲，形容栏杆曲折的样子。

腊尽

腊月结束，指寒冬将尽。

寒梢

寒冬的树枝。

曲琼

玉钩。琼（qióng），美玉。

沈燎

指沉香燃烧的灰烬。沈（shěn），同‘沉’。燎（liáo），火炬，这里指香。

凝伫

凝望伫立。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了白描手法，如‘栏干六曲天围碧。松风亭下梅初白。’简单勾勒出一幅栏杆、天空、松风亭与梅花的画面，生动而自然。在意境营造方面，词中描绘出了一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围，像‘曲琼闲不卷。沈燎看星转。’通过玉钩不卷、看星斗转移这些细节，营造出一种宁静且有些闲适又略带孤寂的意境。情感表达上，有对新春到来、梅花再开的欣喜，如‘腊尽见春回。寒梢花又开。’同时又隐隐流露出一种淡淡的惆怅和寂寥，从‘凝伫小徘徊。云间征雁来。’中主人公的伫立徘徊以及看到征雁时的若有所思可以感受到。主题思想上，既有对自然景色和季节变换的描写，又融入了人物的情思，是一首情景交融的佳作。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人孙道绚的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。栏干六曲天围碧。 松风亭下梅初白。 腊尽见春回。 寒梢花又开。 曲琼闲不卷。 沈燎看星转。 凝伫小徘徊。 云间征雁来。