如梦令

译文

翠绿的柏树和红色的芭蕉影子交杂错乱。月亮爬上朱红的栏杆一半的高度。清风从碧蓝的天空吹来，吹落如一串珍珠般美妙的歌声。看不到了，看不到了，那人被绣花的帘子给遮挡住了。

注释

翠柏

绿色的柏树。柏，bǎi，常绿乔木。

红蕉

红色的芭蕉。

朱栏

朱红色的栏杆。

歌珠

比喻歌声婉转圆润，如同成串的珍珠。

绣帘

绣花的帘子。

赏析

从文学手法来看，此词运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句描绘出一幅月下庭院的画面，‘翠柏红蕉影乱’，以色彩鲜明的翠和红，写出景物的色彩感，‘影乱’则增添了画面的动态感；‘月上朱栏一半’进一步点明环境氛围。‘风自碧空来，吹落歌珠一串’，这里巧妙地将听觉上的歌声比作可见的珍珠，化无形为有形，是通感的手法，生动地写出歌声的美妙。在情感表达上，词中透露出一种若有所失的惆怅之感。从意境营造方面，通过对庭院景色以及歌声的描写，营造出一种清幽又略带落寞的意境。主题思想上，可能是在表达对某人的思念或者对美好事物消逝的叹惋。

速览

《如梦令》是宋代诗人孙道绚的作品，主题为写景、惆怅、清幽、思念。翠柏红蕉影乱。 月上朱栏一半。 风自碧空来，吹落歌珠一串。 不见。 不见。 人被绣帘遮断。