清平乐

译文

雪花飘飘悠悠、扬扬洒洒，做出各种轻盈的姿态。半夜里窗外传来沙沙的响声，大多是落在梅枝和竹枝上。红色的楼阁在拂晓时帘子被打开，雪花一片片地飞进来。无奈香炉的烟雾，腾腾升起萦绕在金钗之上。

注释

悠悠扬扬

形容雪花在空中飘荡的样子。

轻模样

轻盈的姿态。

萧萧

象声词，这里形容雪花飘落的声音，音xiāo xiāo。

六花

雪花的别称，因为雪花结晶六瓣，故名。

腾腾

形容烟雾上升的样子。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写雪花的姿态以及其飘落之处，如‘做尽轻模样’‘多在梅边竹上’，运用了拟人的手法，将雪花写活，赋予其轻盈姿态和自主意识。在情感表达方面，没有直抒胸臆地表达强烈的情感，而是通过描写雪花的动态、所处环境等，营造出一种静谧、清冷的氛围。在意境营造上，词中描绘了半夜雪花飘落、梅竹相伴、清晨雪花飞入朱楼的画面，塑造出一个清冷、雅致且带有一丝幽寂的意境。主题思想上，似乎在描绘雪景的同时，又隐隐透露出一种淡淡的无奈之感，可能是词人对生活中某些无法掌控之事的感触。整体上词短小精悍，用简洁的语言勾勒出丰富的画面和细腻的情感。

速览

《清平乐》是宋代诗人孙道绚的作品，主题为写景、清冷、拟人、幽寂。悠悠扬扬。 做尽轻模样。 半夜萧萧窗外响。 多在梅边竹上。 朱楼向晓帘开。 六花片片飞来。 无奈熏炉烟雾，腾腾扶上金钗。