菩萨蛮 盼次男克常不归

译文

几只归巢的乌鸦在垂杨之外，忧愁的人在此刻实在是百无聊赖。新月呈现出半昏黄的颜色，微风在夜里带来丝丝凉意。无法入眠而长久叹息，独自悲伤着孤独寂寞。寄话给远方游历的人，早晨起来又新添了白发。

注释

无赖

无聊，无所依靠。这里形容愁绪无法排遣的状态。

瞑（míng）

闭眼，入眠。

太息

出声长叹。

赏析

这首词营造出一种孤寂、愁苦的意境。从写作手法上看，上阕通过写景来烘托愁绪，如‘归鸦几点垂杨外’描绘出一幅黄昏归鸦图，以景衬情，归鸦尚有归处，而盼儿不归的人却只能在垂杨之外惆怅，‘新月半昏黄，微风生夜凉’进一步渲染了这种孤寂冷清的氛围。下阕则直接抒情，‘不瞑长太息，独自悲孤寂’直白地表达出自己因为儿子不归而无法入眠、长久叹息、独自悲伤的情绪。情感表达上，词人将对儿子的思念和盼望儿子归来的急切，以及因儿子不归而产生的孤寂、愁苦等复杂情感展现得淋漓尽致。主题思想围绕着盼儿不归的思念和孤独之情展开。

速览

《菩萨蛮 盼次男克常不归》是清代诗人张友书的作品，主题为思念、孤寂、抒情、以景衬情。归鸦几点垂杨外，愁人此际浑无赖。 新月半昏黄，微风生夜凉。 不瞑长太息，独自悲孤寂。 寄语远游人，朝来白发新。