忆江南 题画

译文

春光是多么美好啊，有茅屋和居住在野外的人家。微风吹皱了碧绿的水波，摇动着翠绿的柳枝，太阳暖烘烘的，飘落的桃花像红色的雨点洒下。山的那一边，夕阳已经西斜。

注释

皱（zhòu）

此处为使动用法，使（水面）起褶皱。

暄（xuān）

温暖。

红雨

这里指飘落的桃花，用了比喻的手法，把桃花比作红雨。

赏析

从文学手法上看，词的上阕直接点明‘春光好’，总领全词，奠定了美好的氛围。下阕‘风皱绿波摇翠柳，日暄红雨洒桃花’使用了对偶的手法，‘风皱绿波’和‘日暄红雨’相对，‘摇翠柳’与‘洒桃花’相对，对仗工整，生动地描绘出春日里的景色。在描写景色时，通过‘皱’字将无形的风具象化，仿佛能看到风吹过水面泛起的层层涟漪；‘摇’字则写出柳枝随风摆动的姿态，赋予画面动态美；‘洒’字形象地表现出桃花飘落的样子。从情感表达来看，词人描绘了一幅充满生机的春日山居图，表达出对这种田园春光的喜爱与赞美之情。在意境营造上，词中描绘了茅屋、野人家、绿波、翠柳、红雨般的桃花以及夕阳等元素，共同营造出一种宁静、美好的田园意境。主题思想上主要是对田园春光的描绘与喜爱。

速览

《忆江南 题画》是清代诗人张友书的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、宁静。春光好，茅屋野人家。 风皱绿波摇翠柳，日暄红雨洒桃花。 山外夕阳斜。