满江红

译文

像你这样光明磊落的人，试问那被压抑不得志的奇才有谁来提拔呢？徒然怀着满腔的抱负和壮志，一身侠义风骨。家传的学问足以世代传承，什么样的富贵豪门能容得下这轻逸洒脱的你。问那朱买臣，穷困的时候又有谁来怜悯，空有一颗热切的心。年龄正值富力强，才华无人可比。酒量很大，诗兴广阔。常常慷慨悲歌，声音清脆激扬。千里马总有机会驰骋千里，宝剑一旦出炉难以被隐藏在匣中。不要效仿那些小儿女诉说穷困愁苦，在牛衣下哭泣。

注释

抑塞（yì sè）

压抑，阻塞。在这里形容人不得志。

青箱（qīng xiāng）

收藏书籍字画的箱笼，这里指家学渊源。

朱履（zhū lǚ）

红色的鞋，这里指代富贵人家。

轻衱（qīng jié）

轻逸的样子。

买臣（mǎi chén）

朱买臣，西汉大臣，早年贫困，后被汉武帝赏识。这里用他来借指怀才不遇之人。

天骥（tiān jì）

天马，良马。常用来比喻杰出的人才。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里比喻杰出的才能。

牛衣泣（niú yī qì）

睡在牛衣里，相对哭泣。形容夫妻共同过着穷困的生活。

赏析

这首词在文学手法上，运用了用典的手法，如提到朱买臣的典故，以古人的穷困潦倒却怀才不遇来映照主人公的境遇，增强了作品的文化底蕴和感染力。情感表达方面，既表达了对友人怀才不遇的同情，又有一种激励之情，鼓励友人不要像小儿女般只知愁苦哀怨。在意境营造上，通过描绘友人的磊落、壮志、侠骨以及绝世才华，塑造出一种壮志难酬但又充满希望的氛围。主题思想围绕着对人才被压抑的不平，对友人的赞赏与鼓励展开。词中用大量的语句来夸赞友人的才华，如‘年正富，才无敌。酒户大，诗怀阔’等，与友人的不得志形成鲜明对比，更突出对现实的不满与对友人未来的期许。

速览

《满江红》是清代诗人张友书的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、用典、同情。磊落如君，问抑塞、奇才谁拔。 空抱负、满怀壮志，一身侠骨。 家学青箱堪世守，何门朱履容轻衱。 问买臣，穷困有谁怜，心空…