唐多令 与兰仙夫人别逾年矣，近闻其病，废村居老，怀枨触难已于言，率成此调

译文

过往的一切如同云烟在眼前飘过。彼此分离，各在一方天地。还记得当时，到河边去拜访友人。沿着河岸弯曲之处，杨柳依依，小桥横架。帆船的影子驶过，夕阳高悬天际。我们饮酒赋诗，话语绵绵。河中水波中心的月亮正圆。听到渔歌又在门前响起。回忆起往昔时光如同在梦寐之中，可叹不能相见，又过了一年。

注释

枨触（chéng chù）

感触，触动

率成（shuài chéng）

轻易地写成

访戴（fǎng dài）

出自《世说新语·任诞》，王子猷雪夜访戴安道，未至而返，人们问他原因，他说‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？’这里表示访友

赏析

这首词营造出一种惆怅、怀旧的意境。从写作手法来看，上阕开篇‘过眼总云烟。斯人各一天。’以一种对往昔如烟云般消散，故人分离的感慨起笔，奠定了全词的感伤基调。‘记当时、访戴河边。杨柳小桥缘岸曲。帆影过，夕阳悬。’通过回忆往昔相聚的场景，描写河边的杨柳、小桥、帆影、夕阳等景象，画面感极强，情景交融，将美好的回忆具象化。下阕‘诗酒话缠绵。波心月正圆。听渔歌、又近门前。’进一步回忆往昔相聚时的欢乐融洽氛围，而‘回忆昔时如梦寐，嗟不见，又经年。’则从回忆中拉回现实，直抒胸臆，表达出对故人的思念以及长时间不见的遗憾之情。主题思想围绕着对故人的思念以及对往昔时光的怀念展开，充满了淡淡的忧伤。

速览

《唐多令 与兰仙夫人别逾年矣，近闻其病，废村居老，怀枨触难已于言，率成此调》是清代诗人张友书的作品，主题为怀旧、思念、感伤、情景交融。过眼总云烟。 斯人各一天。 记当时、访戴河边。 杨柳小桥缘岸曲。 帆影过，夕阳悬。 诗酒话缠绵。 波心月正圆。 听渔歌…