琴调相思引 寄怀宜寰宓三女弟

译文

香篆燃尽又一次送走春天。带着幼雏的燕子在一道道门间环绕飞翔。满怀的愁绪有谁能排遣呢，相伴的只有琴与酒樽。离别的思绪悠长无尽，不管白天黑夜。飘落的花朵和飞扬的柳絮总是让人黯然神伤。心中不胜惆怅，新月映照着黄昏。

注释

焚尾

这里指香篆燃烧将尽。香篆是一种香料，点燃后烟缕曲折上升，状如篆文。

将雏（jiāng chú）

带领幼禽，这里指燕子带着幼燕。

琴尊

琴与酒樽，常用来表示文人的雅兴或者用来排遣愁绪。

怊怅（chāo chàng）

惆怅，失意的样子。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘焚尾开残又送春’点明时间，‘焚尾’这一意象暗示时光的流逝，用残香燃尽来衬托出送春的寂寥之感，为全诗奠定了一种感伤的基调。‘将雏燕子绕重门’运用了以景衬情的手法，燕子绕门的热闹景象与主人公内心的孤独愁闷形成鲜明对比。‘愁怀谁遣，相伴只琴尊’直抒胸臆，写出了无人能解愁绪，唯有琴与酒相伴的孤寂。在情感表达方面，诗中充满了愁思与离情，‘离思漫漫无晓夜’直接表达出离别的思念不分昼夜，绵绵无尽。‘落花飞絮总销魂’借落花飞絮这些传统的伤春意象，进一步渲染了这种惆怅的情绪。在意境营造上，诗中描绘出残春之时燕子绕门、落花飞絮、新月黄昏等景象，构成了一幅暮春的感伤画面，烘托出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着对女弟的思念以及自身的孤独愁闷展开，借暮春之景来抒发内心的离情别绪。

速览

《琴调相思引 寄怀宜寰宓三女弟》是清代诗人张友书的作品，主题为伤春、思乡、惆怅、孤寂。焚尾开残又送春。 将雏燕子绕重门。 愁怀谁遣，相伴只琴尊。 离思漫漫无晓夜。 落花飞絮总销魂。 不胜怊怅，新月送黄昏。