苍梧谣 夜雨书怀二首 其一

译文

入眠。不知何处传来的秋声来到枕边。是那芭蕉叶上的雨滴，一滴滴打在画栏前面。

注释

苍梧谣

词牌名，又名《归字谣》等，单调十六字，四句三平韵。

画栏

有彩绘装饰的栏杆。

芭蕉雨

芭蕉叶上的雨滴声，芭蕉常与忧愁、孤独的情绪相联系，雨打芭蕉是古典诗词中常见的意象。

赏析

从文学手法上看，这首小词开篇以一个‘眠’字单独成句，短促有力，奠定了一种静谧的氛围。然后以问句‘何处秋声到枕边’引起下文，这种设问手法吸引读者的注意力，同时将秋声引入画面，增添了一种空灵之感。情感表达上，通过描写秋夜的雨打芭蕉声，传达出一种淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造方面，词中构建了一个秋夜、雨声、枕边、芭蕉、画栏的场景，勾勒出一幅幽冷、孤寂的秋夜图，让读者仿佛置身于那个静谧又略带忧伤的环境之中。主题思想围绕着秋夜的思绪展开，通过对秋夜声响的描写，抒发内心的愁情。

速览

《苍梧谣 夜雨书怀二首 其一》是清代诗人张友书的作品，主题为秋夜愁、抒情、短小精悍、静谧。眠。 何处秋声到枕边。 芭蕉雨，点滴画栏前。