减字木兰花 秋夜

译文

床前明亮的月光，惹得今晚思乡的心格外急切。秋风从何处吹来，那萧瑟的风声偏偏来到小院之中。芭蕉和桐叶，搅乱了愁闷的情怀又能向谁说呢？在云间传来嘹唳的叫声，又听到远行的大雁从北方飞回来了。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音响亮凄清，常用来形容鹤、雁等鸟的叫声。

征鸿

远行的大雁，古人常以大雁传递书信，大雁南飞往往能引起游子的思乡之情等复杂情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇‘床前明月’化用李白的诗句，点明环境，明月往往是引发思乡之情的典型意象，奠定了全词的情感基调。词中通过描写秋风、芭蕉桐叶、征鸿等景物，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，如‘何处秋风。萧瑟偏来小院中’，秋风的萧瑟之感，增强了愁绪。‘芭蕉桐叶。搅乱愁怀向谁说’，芭蕉和桐叶的意象进一步烘托出愁闷无法排遣的心境。在情感表达上，全词围绕‘乡心’‘愁怀’展开，表达了浓郁的思乡之情和无法言说的愁苦。在意境营造方面，明月、秋风、芭蕉桐叶、征鸿等构成了一幅秋夜思乡图，清冷、孤寂、萧瑟。主题思想则是表达了游子在秋夜对故乡的思念以及身处异乡的孤独愁苦之情。

速览

《减字木兰花 秋夜》是清代诗人张友书的作品，主题为思乡、秋夜、写景、愁苦。床前明月。 惹起乡心今夜切。 何处秋风。 萧瑟偏来小院中。 芭蕉桐叶。 搅乱愁怀向谁说。 嘹唳云间。 又听征鸿自北还。