如梦令 春闺

译文

春天的白天里燕子呢喃低语。百花盛开的景象已经到了衰败的时候。斜靠着华丽的画屏之前，红袖半垂。（人变得）消瘦，消瘦，镜子里一双蛾眉总是紧皱着。

注释

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声，多用来形容声音低微难辨。

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘春意阑珊’表示春天即将过去。

亸（duǒ）

下垂的意思。在这里形容红袖下垂的状态。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉。蛾眉常被用来形容女子美丽的眉毛。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的寂寥与闺中女子的忧愁氛围。春昼里燕子的呢喃本是充满生机的景象，但‘花事阑珊’却又点明美好事物的消逝，这种对比衬托出闺中女子内心的落寞。写作手法上，通过对女子的动作描写，如‘斜倚画屏前，半亸低垂红袖’，生动地刻画了女子慵懒、惆怅的姿态。‘消瘦。消瘦。’使用了叠词，强调了女子的憔悴之态，更添哀愁。情感表达上，词人主要表达了闺中女子对时光流逝、容颜老去的哀怨之情，同时也流露出一种孤独寂寞之感。主题思想围绕着暮春闺怨展开，展现出封建时代女性在深闺中的无奈与忧愁。

速览

《如梦令 春闺》是清代诗人葛秀英的作品，主题为闺怨、暮春、抒情、伤春。燕语呢喃春昼。 花事阑珊时候。 斜倚画屏前，半亸低垂红袖。 消瘦。 消瘦。 镜里双蛾长皱。