四字令 新竹

译文

新生的竹子淡淡地描绘着清新的模样。含着香气的鲜嫩竹苞。到了时候那刚劲的竹节直上九霄。嘲笑那如同春风中柔软柳腰的事物。（竹叶）黏附云彩杂乱地拂掠。在风中梳理发出细碎的声响。一丛竹子像寒玉一样发出萧萧的声音。轻拂着屋檐像凤凰的羽毛。

注释

新筠（yún）

新竹。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。

澹描

淡雅地描绘，这里形容新竹的清新模样。

劲节

本指竹、木生出枝杈处质地坚硬的部分，这里形容竹子的刚劲有节，常用来象征人的坚贞品质。

千霄

应为‘干霄’，直上云霄的意思。干，冲。

寒玉

这里指竹子，竹子色青而有寒意，质地温润如玉，故称寒玉。

檐牙

屋檐翘出如牙的部分。

凤毛

这里形容竹子像凤凰的羽毛一样，是一种比喻，用来描绘竹子的姿态优美。

赏析

文学手法上，这首词运用了拟人手法，如‘笑春风柳腰’将新竹人格化，赋予其‘笑’的神态，把新竹与柳腰对比，突出新竹的劲节。在意境营造方面，通过‘新筠澹描’‘含香嫩苞’等描写营造出清新雅致的氛围，‘一丛寒玉萧萧’又增添了些许清幽冷寂之感。在情感表达上，作者对新竹有着欣赏与喜爱之情，借新竹的劲节表达出一种对高洁品质的向往。主题思想上，表面写新竹的形态、神韵，实则可能是借竹的形象来表达自身的人格追求和审美情趣。

速览

《四字令 新竹》是清代诗人葛秀英的作品，主题为咏物、清新、拟人、抒情。新筠澹描。 含香嫩苞。 些时劲节千霄。 笑春风柳腰。 黏云乱捎。 梳风碎敲。 一丛寒玉萧萧。 拂檐牙凤毛。