忆王孙 集旧句寄呈夫子

译文

在深深的画堂之中麝香的烟雾微微缭绕。悠闲地站着，金缕衣随风而动。红色的丝带渐渐松缓，乌黑的鬓发低垂。落花飘飞，看不见思念的人归来，只看见燕子归来。

注释

麝烟（shè yān）

焚烧麝香所散发的烟。麝香是一种香料，在古代常被用于熏香，麝烟给人一种浓郁、幽微的感觉，在这里用来烘托气氛。

金缕衣（jīn lǚ yī）

用金丝线绣制的衣服，常象征着华贵，此处描绘女子的衣着，暗示女子的身份或生活场景。

红绡（hóng xiāo）

红色的薄绸，这里用来形容女子身上的丝带，‘红绡带缓’也从侧面表现出女子因思念而消瘦。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。‘绿鬓低’描绘出女子慵懒、低落的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词巧妙地运用了画面描写，如‘画堂深处麝烟微’，通过对画堂这一特定场景以及麝烟这一细节描写，营造出一种幽深、静谧且略带惆怅的氛围。‘闲立风吹金缕衣’一句，动静结合，人物的闲立与金缕衣随风而动相互映衬，勾勒出女子孤独、寂寥的形象。在情感表达方面，词中充满了思念与惆怅之情，‘不见人归见燕归’直接点明主旨，以燕子归而人未归的对比，深刻地表达出女子对远方之人的苦苦思念。在意境营造上，词中描绘的画堂、麝烟、落花、归燕等景象组合在一起，构建出一种幽婉、凄美、孤寂的意境。主题思想上则围绕着女子的思念展开，通过一系列画面和细节描写，展现女子在等待中的落寞与期盼。

速览

《忆王孙 集旧句寄呈夫子》是清代诗人葛秀英的作品，主题为思念、幽婉、孤寂、闺怨。画堂深处麝烟微。 闲立风吹金缕衣。 红绡带缓绿鬓低。 落花飞。 不见人归见燕归。