虞美人 前题

译文

庭院前芬芳的树木天天在改变。但还有残余的花香留存。时光离我而去，悠远漫长，正像那满江的春水向东流淌。这个时候想要离别，灵魂都要悲痛欲绝。试着看看鸳鸯（以解愁闷）。（那鸳鸯）不挑那将熄的灯芯，正满含忧愁。（我）心中又别有一番难以言说的滋味。

注释

馀芳（yú fāng）

残留的花香。‘馀’有剩余、残余之意，‘芳’指芬芳，这里指花香。

红烬（hóng jìn）

灯花，灯芯燃烧后结成的花状物。这里用来烘托忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了化用和借景抒情的手法。首句‘庭前芳树朝朝改’描绘出庭院中树木的变化，以景起兴，暗示时光的流转。‘尚有馀芳在’则在变化中又写出些许残留的美好，形成一种对比。‘恰是一江春水向东流’化用李煜的‘问君能有几多愁，恰似一江春水向东流’，生动形象地表达出时光匆匆，愁绪如春水般绵绵无尽的感觉。在情感表达方面，整首词情感基调是哀愁的。既有对时光流逝的无奈与惆怅，如‘年光背我去悠悠’，又有离别时的悲痛欲绝，‘此时欲别魂俱断’。在意境营造上，通过庭前芳树、江水、鸳鸯等意象构建出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了时光匆匆、离别之苦以及内心深处复杂的愁绪。

速览

《虞美人 前题》是清代诗人葛秀英的作品，主题为伤时光、离别愁、借景情、化用句。庭前芳树朝朝改。 尚有馀芳在。 年光背我去悠悠。 恰是一江春水向东流。 此时欲别魂俱断。 试取鸳鸯看。 不挑红烬正含愁…