生查子 集古赠双妹兼以送别

译文

桃花飘落映衬得脸庞泛红，困倦地站立着攀折花朵许久。垂柳轻拂着梳妆台，双手捧起翠柳香气满盈衣袖。不敢苦苦挽留，离去的时候是黄昏之后。想要离开却又恋恋不舍，再过几日才能再次携手呢。

注释

掬翠（jū cuì）

掬，双手捧取。翠，这里指翠柳。掬翠即双手捧起翠柳。

盈袖（yíng xiù）

盈，充满。盈袖就是充满衣袖。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬人的手法。词的上阕通过描写桃花飘落、垂柳拂台等景象，勾勒出一幅充满诗意的画面，而女子困立攀花、掬翠盈袖的形象就在这美景中得以展现，景与人相互交融。在情感表达方面，细腻而复杂。既有送别时的不舍，如‘欲去又依依’直接表达出这种难舍难分的情感；又有无奈之感，‘不敢苦相留’体现出送别者心中的矛盾与无奈。在意境营造上，桃花、垂柳等意象营造出一种凄美、温婉的氛围，很好地烘托出送别场景中的惆怅情绪。主题思想上，主要围绕送别展开，通过对送别的场景描写和人物心理刻画，表现出送别时的复杂情感。

速览

《生查子 集古赠双妹兼以送别》是清代诗人葛秀英的作品，主题为送别、婉约、不舍、借景抒情。桃花落脸红，困立攀花久。 垂柳拂妆台，掬翠香盈袖。 不敢苦相留，去是黄昏后。 欲去又依依，几日还携手。