月华清 中秋玩月

译文

中秋时节，月到正中，明月正圆的时候被人叫做月半，洁白的月光洒下千里如同白昼。高高卷起珠帘，一片如玻璃般清寒的月光透进来让人凉透。晚风吹起，雾气如同柔美的发鬟，银河倾斜，露水浸湿了罗袖。恭敬行礼，向嫦娥询问，广寒宫寒冷与否。最喜爱深闺之中独自守候。像这样美好的夜晚，完全可以尽情享受。寻觅诗句独自漫步，踏着苍苔有微微的滑溜之感。问询前生，千古以来心意相同，期待下次相会，一年的分别已经很久。辜负（这美好时光），怕乌云遮蔽月光，秋天使人变得消瘦。

注释

素辉

指洁白的光辉，这里指月光。

稽首

qǐ shǒu，古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，此处表示恭敬的姿态。

广寒

即广寒宫，传说中嫦娥居住的宫殿。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住的意思。

微溜

这里指苍苔上因为有露水等而微微湿滑的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词善用描写，如“秋半明中，月圆名半，素辉千里如昼”，生动地描绘出中秋明月的明亮，给人以直观的视觉感受。词中还运用了借景抒情的手法，通过描写中秋的月、风、雾、露等景象，抒发内心的情感。在情感表达方面，既有深闺独守的寂寞之情，如“最爱深闺独守”，又有对时光易逝、期待重逢的复杂情感。意境营造上，以清冷的中秋月夜为背景，构建出一种孤寂、清冷的氛围，如“高卷珠帘，一片玻璃凉透”，让人感受到寒意与寂寞。主题思想围绕着中秋月夜下深闺女子的所思所想展开，有对自身处境的感叹，对时光与情感的思考。

速览

《月华清 中秋玩月》是清代诗人葛秀英的作品，主题为中秋、深闺、孤寂、借景抒情。秋半明中，月圆名半，素辉千里如昼。 高卷珠帘，一片玻璃凉透。 晚风起、雾约柔鬟，银汉斜、露侵罗袖。 稽首。 向嫦娥借问…