惜红衣 苦热。用白石词韵

译文

翠色的竹席散发着暑热之气，在卧榻上被热醒，扇子也没有力气摇动。难以寻觅到新的凉爽，从深井里汲取碧绿的井水。调制加冰的藕片，又有几个清闲的词人墨客呢。寂寞孤独，在高阁上卷起帘子，等待风神的消息。芬芳的亭子和野外小路，久已断绝甘霖，剩余的花朵大半已零乱不堪。漫长的白日里云影高远，天空南北都很明净。在荷花盛开的深处划着小船，还记得那一回的游历。听到晚间的蝉频繁鸣叫，什么时候才能尽情观赏秋色呢。

注释

簟（diàn）

竹席。

扇纨（shàn wán）

扇子，纨为细绢，这里指代扇子。

井华（jǐng huá）

清晨初汲的井水。

苕苕（tiáo tiáo）

高远的样子。

闹红（nào hóng）

盛开的荷花。

赏析

文学手法上，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘翠簟炎蒸，吟床梦断，扇纨无力’通过描写竹席热、被热醒、扇无力等夏日酷热景象，渲染出一种压抑、闷热的氛围。‘苕苕长日云影，净南北’描绘天空云影的景象，画面感强。情感表达上，字里行间流露出对酷热的厌烦以及对清凉、闲适生活的渴望，像‘难觅新凉’‘何日饱看秋色’等句直接表达出对凉爽秋日的期待。在意境营造方面，从室内的闷热到室外的干旱、残花狼藉等景象的描绘，构建出一个炎热、干燥、缺乏生机的夏日意境。主题思想主要围绕着苦热展开，表达了在酷热环境中的种种感受以及对改变这种环境的期盼。

速览

《惜红衣 苦热。用白石词韵》是清代诗人张玉珍的作品，主题为苦热、借景抒情、夏日、盼秋。翠簟炎蒸，吟床梦断，扇纨无力。 难觅新凉，井华汲深碧。 调冰雪藕，有几个、清闲词客。 岑寂。 高阁卷帘，待封姨消息。 …