倦寻芳 次友砚舅氏观荷寄怀原韵

译文

水晶帘幕刚刚卷起，一方美丽的池塘映入眼帘，娇艳的荷花相互交错层叠。荷花的美丽色相虚空而来，不容许一点尘埃轻轻沾染。在早晨的烟雾之前，夕阳的余晖之外，背着人开放之处更显娇艳妖冶。倚靠着曲折的栏杆，对着重重翠绿的影子，封好题字分别书写（情怀）。最美好的是用荷叶做酒杯浅饮，沾取清幽的芬芳，享受清闲的时光。身穿白苎麻布衣，手拿齐地出产的白绢扇，害怕尝试傍晚风中水榭（的凉意）。只担心秋天的讯息过早匆匆到来，红色的荷花在波纹中憔悴凋落。把离别的愁绪，付与寒蝉，让它在树林的缝隙间细细吟哦。

注释

交藉（jiāo jí）

相互交错层叠。‘藉’有衬垫、重叠之意。

娇冶（jiāo yě）

艳丽、妖冶。多形容女子或花朵娇艳动人。

浥（yì）

沾湿。在这里‘浥取幽芬’指沾取清幽的香气。

白苎（zhù）

白色的苎麻。可用来制作衣物，此处指穿着白苎麻制的衣服。

齐纨（wán）

齐地出产的白细绢。古时多为贵族妇女所服，这里指手持齐纨。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、凄美且略带惆怅的氛围。词人通过描绘荷塘景色，展现出荷花的娇艳高洁，如‘晶帘乍卷，一鉴芳塘，艳粉交藉’生动地勾勒出一幅美丽的荷塘画卷，给人以清新之感。在写作手法上，多处运用了借景抒情。先写荷花的美丽，如‘色相空来，那许点尘轻惹。晓烟前，斜阳外，背人开处偏娇冶’细致地刻画了荷花的纯净和娇羞娇艳，这是实写景色。然后以景衬情，‘只恐匆匆秋信早，红衣憔悴波纹泻。把离愁，付凉蝉，细吟林罅’，由荷花担心秋的到来而憔悴，暗喻人的离愁，将自己的愁绪融入到对景物的担忧之中，借荷花的命运来表达自己的情感。情感表达上，词中蕴含着对时光易逝、离别的惆怅之情。主题思想围绕着观荷引发的对时光和离别的感怀，既有对眼前美好景色的珍视，又有对即将消逝的美的担忧和离别的愁绪。

速览

《倦寻芳 次友砚舅氏观荷寄怀原韵》是清代诗人张玉珍的作品，主题为写景、借景抒情、离情、惆怅。晶帘乍卷，一鉴芳塘，艳粉交藉。 色相空来，那许点尘轻惹。 晓烟前，斜阳外，背人开处偏娇冶。 倚回阑，对千重翠影，缄题分…