青玉案 题采芝徐女史山水图
生绡半幅笼轻雾。
爱点笔、秋光暮。
如此秋光清且楚。
淡烟微雨，白萍红蓼，认取江南路。
远山曲抱重重树。
树杪斜阳飞不去。
著个耽吟人独步。
一弯溪水，数椽茅屋。
家在云深处。
爱点笔、秋光暮。
如此秋光清且楚。
淡烟微雨，白萍红蓼，认取江南路。
远山曲抱重重树。
树杪斜阳飞不去。
著个耽吟人独步。
一弯溪水，数椽茅屋。
家在云深处。
译文
半幅生丝织成的画绢上笼罩着轻淡的烟雾。喜爱挥笔点染，描绘出秋暮的景色。这样的秋光如此清朗鲜明。淡淡的烟雾，微微的细雨，白色的浮萍，红色的蓼草，可以认出这是江南的道路。远处的山峦弯曲环抱重重树木。树梢上斜阳似乎被留住而飞不走。画里有个沉醉于吟诗的人独自漫步。一弯溪水，几间茅屋。家在白云深处。
注释
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
- 点笔（diǎn bǐ）
- 画家随意点染。
- 秋光（qiū guāng）
- 秋天的风光景色。
- 清且楚（qīng qiě chǔ）
- 清朗而且鲜明。楚，鲜明。
- 白萍（bái píng）
- 亦作‘白苹’，一种水生植物。
- 红蓼（hóng liǎo）
- 蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 著个（zhuó gè）
- 画着一个。著，着笔，这里可理解为画。
- 耽吟（dān yín）
- 沉醉于吟诗。
- 数椽（shù chuán）
- 几间。椽，放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。
赏析
从文学手法上看，开篇‘生绡半幅笼轻雾’直接描写画面内容，采用白描手法勾勒出画面的朦胧感。‘淡烟微雨，白萍红蓼’通过描写江南典型的景物组合，色彩鲜明地营造出江南秋景的画面，如同一幅淡雅的水墨画。情感表达方面，作者对画中的秋景充满喜爱之情，细致地描绘出画中的各种元素，传达出一种闲适惬意的情绪。在意境营造上，通过描写秋光、山水、茅屋等元素，构建出一种清幽、淡雅、宁静的意境，让人仿佛置身于江南山水间。主题思想围绕着对徐女史所绘山水图的欣赏，通过文字展现画中的山水之美和清幽意境。
速览
《青玉案 题采芝徐女史山水图》是清代诗人张玉珍的作品，主题为题画诗、写景、闲适、清幽。生绡半幅笼轻雾。 爱点笔、秋光暮。 如此秋光清且楚。 淡烟微雨，白萍红蓼，认取江南路。 远山曲抱重重树。 树杪斜阳飞不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品