谢池春 秋日寄怀远春弟

译文

大雁的身影横过天空，触动忤逆的情怀难以言说。记得在西窗下，匆匆地话别。清澈的秋水，远行的船儿小得像一片树叶。只留下凝望的目光，暮云层层叠叠。空荡的厅堂帘幕卷起，无奈那雨丝刚刚停歇。听着蟋蟀的叫声，离别的愁绪纠结于心中。一年来容颜憔悴，在这深秋的时节。等待归期，盼那早梅如雪的时刻。

注释

触忤（chù wǔ）

触犯、冒犯，这里指触动情怀。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，集中精力看。

蛩声（qióng shēng）

蟋蟀的叫声。

赏析

这首词在文学手法上，通过写景来抒情。开篇的'雁影横空'，大雁在中国古典诗词中常常是传递书信、象征离别的意象，这里借雁影引出对远方弟弟的思念之情，奠定了全词的情感基调。'盈盈秋水，渺行舟如叶'，运用了比喻的手法，将行舟比作叶子，生动地描绘出船行渐远的情景，烘托出离别的惆怅。在情感表达方面，词中充满了对弟弟的思念与牵挂，从'记西窗、匆匆话别'的回忆，到'待归期、早梅如雪'的期待，深刻地表现出兄弟间的深情。在意境营造上，'暮云千叠' '雨丝初歇' '蛩声'等景象的描写，营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对弟弟的思念，以及盼望弟弟归来展开，借秋日的景色和自身的憔悴来强化这种思念之情。

速览

《谢池春 秋日寄怀远春弟》是清代诗人张玉珍的作品，主题为思念、借景抒情、伤秋、兄弟情。雁影横空，触忤情怀难说。 记西窗、匆匆话别。 盈盈秋水，渺行舟如叶。 剩凝眸、暮云千叠。 虚堂帘卷，不奈雨丝初歇。 听…