柳梢青

译文

到哪里去寻找春天呢？这一回离去啊，真让诗人忧愁至极。微风中轻摇着游丝，蝴蝶衔着残败的花蕊，飞过篱笆门。相思之情在梦中消逝得毫无痕迹。在酒杯前吟诵诗篇，直至沉醉。江水悠悠流淌，书信杳无音信，碧绿的树木在烟雾中显得昏暗。

注释

愁煞（chóu shà）

极为忧愁。煞，表示程度深。

游丝

飘动着的蛛丝等，常用来形容春天的景色。

苕苕（tiáo tiáo）

形容高远的样子。

鱼书

书信的代称，古时有借鱼传书的说法。

尊前

在酒樽之前，即饮酒的时候。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要运用了描写的手法。如“风袅游丝，蝶衔残蕊，飞过篱门”，通过对风中游丝、衔蕊蝴蝶、篱门等景物的细致描绘，营造出一种暮春的景象，动静结合，富有画面感。情感表达上，开篇“何处寻春。这回去也，愁煞诗人”直接点明愁绪，而这种愁绪与暮春之景相融合，弥漫着一种淡淡的忧伤与失落。在意境营造方面，下阕的“江水苕苕，鱼书渺渺，碧树烟昏”构建出一种空灵而又惆怅的意境，江水的悠长、鱼书的渺茫、碧树在烟雾中的昏沉，将思念与孤寂的情感具象化。主题思想上，此词主要表达了诗人的相思之情以及对时光流逝、人事难全的惆怅之感。

速览

《柳梢青》是清代诗人张玉珍的作品，主题为相思情、暮春景、惆怅感、借景抒情。何处寻春。 这回去也，愁煞诗人。 风袅游丝，蝶衔残蕊，飞过篱门。 相思梦去无痕。 吟遍了、尊前醉魂。 江水苕苕，鱼书渺…