渡江云 送外北上

译文

春雨迷蒙了长满芳草的道路，春天的景色即将消逝，草木茂盛渐渐绿树成荫。无奈远行之人即将分别，连着几个夜晚挑亮灯盏，一直谈到清晨的钟声低沉。挥洒笔墨蘸着泪水，撕裂精美的信笺，还要书写离别愁绪。回首望去，远行之人已在远方，鞭梢、皮帽（渐渐模糊），无限的感触郁积在心中。

从今以后，万里之外的烟树，千重青山（阻隔），只剩下愁闷的痕迹和梦中的幻影，白白浪费了一匣子红豆（表相思），分隔两地独自沉吟。通往仙宫的路近了，（那里）早有天上的香气（仙香），愿（君）殷勤一些，在深秋时节折取（仙枝）。不要辜负我在闲静的窗前盼望好消息。

注释

苒苒（rǎn rǎn）

草木茂盛的样子，这里描绘出春光消逝，草木生长旺盛的景象。

擘（bò）

分开、撕裂，在此处形象地写出写信时的动作，表现出内心的激动情绪。

涛笺（tāo jiān）

一种精美的信笺，‘擘涛笺’表示撕开信笺写信，体现出离别的悲切。

幽襟（yōu jīn）

内心深处的情怀，这里指送别时内心复杂而深沉的情感。

瑶云（yáo yún）

指仙境中的云彩，这里可能暗示远行之人所去之处遥远而美好，或者是对远行之人一种美好的祝愿。

赏析

这首词在文学手法上，情景交融，开篇‘雨迷芳草路，春光去也，苒苒绿成阴。’描绘出暮春的景象，奠定了离别的基调，以景衬情，把离别置于这样一个略带伤感的氛围之中。‘挥毫蘸泪，擘涛笺、还写离心。’细节描写生动，通过写离别之人挥泪写信的场景，深刻地表现出离别的不舍与愁苦。

在情感表达上，词中蕴含着浓浓的不舍与牵挂之情。从几夜挑灯话别到挥泪写信，再到对别后两地孤吟的想象，无不体现出女子对远行丈夫的眷恋。

在意境营造上，既有眼前的暮春雨景，又有想象中的万里烟树、千叠青山的阻隔之景，还有瑶云路近的仙境之景，这些不同的景象相互交织，营造出一种既现实又虚幻、既感伤又充满期待的复杂意境。

主题思想上，主要表达了送别时的不舍和对远行之人的牵挂、思念以及对未来重逢的期待。

速览

《渡江云 送外北上》是清代诗人张玉珍的作品，主题为送别、不舍、借景抒情、思念。雨迷芳草路，春光去也，苒苒绿成阴。 奈征人欲别，几夜挑灯，话到晓钟沉。 挥毫蘸泪，擘涛笺、还写离心。 回首处、鞭丝茸帽…