减字木兰花

译文

愁绪如同千万缕丝线，在酒杯前缭绕飞舞不肯散去。自然是因为情感深沉，只能在寂寞中靠着朴素的琴身闲靠在窗边。翻检书籍，煮茶品茗，在寒夜的灯火下一同谈说雅事。这次去往他乡，极其盼望秋风早早吹起，桂香早日传来。

注释

樽前（zūn qián）

在酒樽之前，此处表示饮酒的情境。樽，古代盛酒的器具。

素琴（sù qín）

不加装饰的琴。素，本义是没有染色的丝绸，这里表示朴素、无华。

检书（jiǎn shū）

翻检书籍，查看书籍的意思。

覆茗（fù míng）

煮茶、泡茶。茗，茶树的嫩芽，这里指茶。

说饼（shuō bǐng）

谈论一些雅事，‘说饼’有一定的雅趣典故内涵。

赏析

文学手法上，词的开篇‘愁丝万缕’采用了比喻的手法，将无形的愁绪具象化为万缕丝线，生动地表现出愁绪的繁多与杂乱。‘缭绕樽前飞不去’则是一种拟人化的描写，让愁绪仿佛有了生命，在樽前徘徊不去，烘托出一种浓郁的忧愁氛围。情感表达上，整首词情感细腻而复杂，既有深深的愁情，又有对过往的怀念之情，如‘检书覆茗，灯火寒宵同说饼’描绘出曾经的温馨场景，而如今却要去他乡，这种离别之情与愁绪相融合。在意境营造方面，通过‘寂寞闲窗’‘灯火寒宵’等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着离愁别绪展开，从当下的愁情，到对往昔的回忆，再到对他乡之旅的期许，层层递进地表达出离人内心的情感世界。

速览

《减字木兰花》是清代诗人张玉珍的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、孤寂感、回忆往昔。愁丝万缕。 缭绕樽前飞不去。 自是情深。 寂寞闲窗倚素琴。 检书覆茗。 灯火寒宵同说饼。 此去他乡，盼煞秋风桂早香。