鹊桥仙 得悔堂弟札，知偕远春弟于七夕前一日赴金陵乡试，填此寄怀
云笺半幅，墨花光璨，读罢离愁何许。
扁舟此夕赴秦淮，应过了、几重烟树。
疏灯影澹，孤蓬人悄，料有唱酬新句。
姮娥一昔赐天香，频嘱道、争先折取。
扁舟此夕赴秦淮，应过了、几重烟树。
疏灯影澹，孤蓬人悄，料有唱酬新句。
姮娥一昔赐天香，频嘱道、争先折取。
译文
半张精美的信纸，墨迹散发着光彩，读完之后离愁不知有多少。小船在这个晚上驶向秦淮河，应该是已经经过了许多烟雾笼罩的树木。稀疏的灯光影子黯淡，独自在船篷中的人悄然无声，料想会有互相唱和的新诗。嫦娥一夜赐下美好的香气，频频叮嘱要抢先折取（桂枝，喻功名）。
注释
- 云笺（yún jiān）
- 有云状花纹的纸，常被用于写信等，这里指代信纸。
- 墨花（mò huā）
- 指文字或诗文书画。这里指信上的字迹。
- 烟树（yān shù）
- 云烟缭绕的树木，常被用于营造一种朦胧的意境。
- 疏灯（shū dēng）
- 稀疏的灯光，多用来表现一种寂静、冷清的氛围。
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中女神，常被用于诗词中表示与月亮有关的情境或者美好的祝愿等。
赏析
在文学手法上，首句‘云笺半幅，墨花光璨’描绘出信纸的精美以及墨痕的光亮，从细微处入手，给人以直观的视觉感受，为下文的抒情做铺垫。‘读罢离愁何许’直接引出离愁，过渡自然。在情感表达方面，既有对堂弟们赴考离别的愁绪，又有着对他们科考取得功名的殷切期望。在意境营造上，‘扁舟此夕赴秦淮，应过了、几重烟树’通过描写扁舟行驶在前往秦淮的途中，烟树重重的画面，营造出一种略带孤寂又充满希望的意境。主题思想围绕着堂弟赴考这一事件展开，既有离别的愁思，又包含着对他们前程的祝愿。
速览
《鹊桥仙 得悔堂弟札，知偕远春弟于七夕前一日赴金陵乡试，填此寄怀》是清代诗人张玉珍的作品，主题为送别、思乡、期望、抒情。云笺半幅，墨花光璨，读罢离愁何许。 扁舟此夕赴秦淮，应过了、几重烟树。 疏灯影澹，孤蓬人悄，料有唱酬新句。 姮娥一昔赐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品