蝶恋花 久不接家书，歌以遣闷

译文

杨柳的丝条细长，烟雾弥漫。时节接近清明，雨水打湿了秋千的绳索。为什么黄莺的啼声惊破我的美梦。起来后独自坐在垂落珠帘的屋内。庭院边的小桃树即将吐出花萼。连续几日春寒料峭，美好的景色都被错过了。怎样才能让远方的书信像双鱼一样从云外落下，一封信函来慰藉我深重的离愁。

注释

底事

何事、为什么，在古诗词中常用来表示疑问。

垂珠箔

垂落珠帘。珠箔，即珠帘，多用来表示女子居住的环境或者一种精致的室内装饰。

吐萼

吐出花萼，这里指花朵即将开放。萼，花萼，是包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。

双鱼

这里指书信。古代有鱼传尺素的典故，将书信藏在鱼形的函中传递，因此双鱼可代指书信。

离愁恶

浓重的离愁。恶，在这里表示程度深。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘出一幅暮春的画面，以景入情，如‘杨柳丝长烟漠漠’勾勒出一幅烟柳朦胧的景象，为全词奠定了一种惆怅的基调。‘节近清明，雨润秋千索’，点明时间并通过雨景进一步渲染氛围。在情感表达方面，词中充满了对家书的盼望和浓重的离愁。作者通过‘焉得双鱼云外落。一函慰我离愁恶’直接表达出希望得到家书以慰藉离愁的强烈愿望。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节的孤寂、落寞且带有期盼的意境。主题思想围绕着久未收到家书的烦闷与对家书的渴望展开，反映出离人思念亲人或者家乡的情感。

速览

《蝶恋花 久不接家书，歌以遣闷》是清代诗人张玉珍的作品，主题为思乡、盼家书、暮春景、惆怅。杨柳丝长烟漠漠。 节近清明，雨润秋千索。 底事流莺惊梦觉。 起来独坐垂珠箔。 庭畔小桃将吐萼。 几日春寒，好景俱抛却。…