沁园春 游知止山庄呈王梅影表叔

译文

小小的船儿像蜻蜓一般，害怕任由西风轻轻吹动画桨。喜爱寒山被青黑色的山岚簇拥着，如同细眉和高高发髻，残阳下碧绿的烟雾袅袅升起，似短缕长条。道路通往溪湾之处，门户倒映在水中，人站在西湖的第几座桥上呢？沿着回廊漫步，早有窗户上的纱帘一同拉开，翠绿的衣袖频频招展。什么时候能弹奏仙乐呢？听那一个个字，清和纯正与凤箫相和。正是两岸枫叶火红，霜花似文字被记录，三条小路上菊花开得金黄，就像竞相描绘的画稿。御史悠闲地居住，身穿彩衣愉悦志趣，这种福气在人间不容易消受。沉醉游玩之处，又有一抹斜阳，突然从花梢上落下。

注释

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代船。

云璈（yún áo）

一种仙乐。

清真（qīng zhēn）

清新纯真，这里指音乐的风格清和纯正。

绣斧（xiù fǔ）

指御史，这里代指王梅影表叔闲居的身份。

班衣（bān yī）

即斑衣，指身穿彩衣，寓意孝养父母，这里表达一种愉悦的生活状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。上阕开篇以小舫、西风等意象勾勒出一幅西湖秋景图，‘小舫蜻蜓，怯任西风，轻吹画桡’将小船比作蜻蜓，生动形象，‘怯’字赋予小船情感，拟人化手法的运用妙趣横生。通过对寒山、残阳等景色的描写，构建出一种静谧又带着秋意的画面。‘人立西湖第几桥’则增添了一种空灵之感。下阕‘何当曲奏云璈。听字字、清真叶凤箫’想象奇特，把音乐与仙境联系起来。‘正丹枫两岸，霜文受记，菊黄三径，粉本争描’运用排比的手法，细致地描绘出秋景中的枫叶、霜花、菊花等，色彩鲜明，富有画面感。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，又有对闲适生活的享受，而‘此福人间未易消’和结尾处‘又斜阳一抹，瞥下花梢’又流露出一种对美好易逝的淡淡惆怅。主题思想围绕着游知止山庄的所见所感展开，展现了此地的景色之美以及在其中的生活意趣。

速览

《沁园春 游知止山庄呈王梅影表叔》是清代诗人张玉珍的作品，主题为写景、闲适、秋意、拟人。小舫蜻蜓，怯任西风，轻吹画桡。 爱寒山黛拥，细眉高髻，残阳碧袅，短缕长条。 路入溪湾，门涵水影，人立西湖第几桥。 循廊…