玉楼春 杏花
芳期爱是今番早。
独倚东风殊窈窕。
小桥曲水燕初飞，细雨淡烟春正好。
酒旗掩映孤村杪。
寂寂红楼寒尚峭。
枝头留得几回看，隔巷卖花声唤到。
独倚东风殊窈窕。
小桥曲水燕初飞，细雨淡烟春正好。
酒旗掩映孤村杪。
寂寂红楼寒尚峭。
枝头留得几回看，隔巷卖花声唤到。
译文
杏花盛开的美好时光这次来得特别早。它独自倚靠着东风，姿态格外优美。小桥下流水弯弯，燕子刚刚开始飞翔，细雨蒙蒙，烟雾淡淡，正是春天最好的时候。酒旗在偏僻的村头树梢处若隐若现。寂静的红楼内春寒还很凛冽。枝头的杏花还能让人看几次呢，就听到隔着巷子传来卖花的叫卖声。
注释
- 芳期
- 美好的时期，这里指杏花盛开的时期。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容女子文静而美好，这里形容杏花的姿态优美。
- 村杪（miǎo）
- 村头；树梢。
- 峭
- 形容寒冷，这里说春寒还很凛冽。
赏析
从文学手法上看，首句‘芳期爱是今番早’直接点明杏花花期早的特点，‘爱’字增添了一种主观的喜爱之感。‘独倚东风殊窈窕’运用拟人手法，将杏花比作女子，‘独倚’写出杏花的孤高姿态，‘殊窈窕’描绘出杏花优美的形态。在写景上，‘小桥曲水燕初飞，细雨淡烟春正好’，通过描写小桥、流水、初飞的燕子、细雨淡烟等春天的典型意象，勾勒出一幅富有生机的春景图，营造出一种清幽、淡雅的意境。下阕‘酒旗掩映孤村杪。寂寂红楼寒尚峭’，一静一动，酒旗飘动与孤村的寂静、红楼的寂寂形成对比，‘寒尚峭’写出春寒未退的清冷氛围。情感表达上，既有对杏花早开的喜爱，又有对杏花花期短暂的惋惜之情，从对杏花的描写中透露出一种淡淡的惆怅。主题思想上，借杏花的早开与易逝，表达出对美好事物的珍惜与时光易逝的感慨。
速览
《玉楼春 杏花》是清代诗人张玉珍的作品，主题为咏物诗、借景抒情、拟人、惜春。芳期爱是今番早。 独倚东风殊窈窕。 小桥曲水燕初飞，细雨淡烟春正好。 酒旗掩映孤村杪。 寂寂红楼寒尚峭。 枝头留得几回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品