行香子 寒食雨窗约远春弟同作

译文

雾气在芳草遍布的小洲上渐渐消散。云母屏风已没有了香气，变得清冷。怎奈何美好的时光，又过了清明时节。在卖糖人的叫卖声里，收拾起闲散的心情。算一算经历了几回刮风，几回下雨，几回天晴。频频倾倒绿色的美酒。美妙的诗句被催促着写成。谈论着游玩的踪迹，应该要说到西泠这个地方。小红桥的外面，流水碧绿，烟雾横亘。正是杏花娇艳，桃花妩媚，柳花轻盈的时候。

注释

芳汀（fāng tīng）

长满芳草的水边平地。汀，水边平地。

饧（xíng）

糖稀，这里指用麦芽或谷芽熬成的糖。‘卖饧声’是寒食节前后的一种特色叫卖声。

西泠（xī líng）

杭州西湖的一座桥名，是西湖的著名景点，这里代指风景优美之处。

赏析

这首词在意境上，描绘出一幅寒食时节的江南春景图，有雾散后的芳汀、清冷的云屏，还有那绿酒、丽句相伴的惬意画面，以及杏花娇、桃花媚、柳花轻的明媚之景，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。在写作手法方面，上阕通过雾、芳汀、云屏等意象的描写先烘托出一种清冷的氛围，下阕则转为描写饮酒、作诗、谈论游踪等生活场景，且以‘算几番风，几番雨，几番晴’和‘正杏花娇，桃花媚，柳花轻’这样的排比句式，增加了词句的节奏感和表现力。情感表达上，既有对韶华流逝的无奈之感，如‘奈韶华、又过清明’，又有对生活中饮酒作诗、谈论游踪的闲适之情。主题思想围绕寒食节展开，既有对时光匆匆的感慨，也有对春日美景的喜爱和生活情致的表达。

速览

《行香子 寒食雨窗约远春弟同作》是清代诗人张玉珍的作品，主题为寒食节、写景、韶华叹、闲适情。雾敛芳汀。 香冷云屏。 奈韶华、又过清明。 卖饧声里，打叠闲情。 算几番风，几番雨，几番晴。 绿酒频倾。 丽句催成。 …