霜天晓角 家园散步

译文

柳树像是困倦了，花朵如同皱着眉。喜爱这到处焕然一新的春天景致。一双燕子掠过水波飞过来，好像还能认得去年的人。东风吹来，吹到脸上暖暖的。淡淡的烟雾消散在远处的村庄。隔壁院子里的秋千晃动着影子，才一会儿，太阳又西斜了。

注释

韶（sháo）

美好的时光，常指春光。如‘韶华’一词，便是指美好的时光。

浑（hún）

还，仍然。在这里表示燕子似乎仍然认得去年的人，有一种时光流转而旧情犹存的感觉。

曛（xūn）

落日的余光。‘斜曛’描绘出太阳西斜时的余晖景象，暗示着时光的推移。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。开篇‘柳困花颦’，通过拟人手法，将柳与花赋予人的神态，生动地描绘出暮春时节花柳的状态，同时奠定了一种轻柔、慵懒的氛围。‘双燕掠波飞到，浑尚识、去年人’，双燕的意象在古典诗词中常常代表着美好、灵动，此处燕子仿佛还认识旧人，增添了一种物是人非又带有温馨的感觉。写作手法上，词人善于用白描手法勾勒画面，如‘淡烟消远村。隔院秋千弄影’，简单几笔就描绘出一幅乡村远景图，烟雾、远村、秋千影子，画面感极强。在情感表达方面，词中既有对春天美景的喜爱，又隐隐流露出对时光流逝的惆怅。主题思想上，围绕家园散步所见展开，体现了词人对家园生活细致入微的观察和对生活的热爱，以及在平静生活中对时光变迁的微妙感触。

速览

《霜天晓角 家园散步》是清代诗人张玉珍的作品，主题为写景、思乡、暮春、闲适。柳困花颦。 爱春韶遍新。 双燕掠波飞到，浑尚识、去年人。 东风。 吹面温。 淡烟消远村。 隔院秋千弄影，才一霎、又斜曛。