百字令 将归娄江寄友研舅氏，时主讲徐州书院
匆匆驹隙，记归来正是，重阳时节。
共剪西窗凉夜烛，细把离愁同说。
荷渚红稀，桐阴碧漏，花事怜消歇。
西风一霎，香林堆满黄雪。
最忆江路苕苕，山深芒砀，雁影无由觅。
读史豪情还访古，应谱新词稠叠。
天末停云，阶前落叶，此际难为别。
扁舟催发，野塘渔火明灭。
共剪西窗凉夜烛，细把离愁同说。
荷渚红稀，桐阴碧漏，花事怜消歇。
西风一霎，香林堆满黄雪。
最忆江路苕苕，山深芒砀，雁影无由觅。
读史豪情还访古，应谱新词稠叠。
天末停云，阶前落叶，此际难为别。
扁舟催发，野塘渔火明灭。
译文
光阴如同白驹过隙般匆匆，记得回来的时候，正是重阳节的时候。我们一起在西窗下剪着烛芯共度凉夜，仔细地诉说着离愁别绪。荷花池边红色的荷花已经稀少，梧桐的绿荫下也有阳光漏下，令人怜惜那消逝的繁花盛景。西风突然吹起，芳香的树林里堆满了像黄色雪花般的落叶。最想念那遥远的江路，山深之处，连大雁的影子也无法寻觅。怀着读史的豪情去访古探幽，应该会谱写出很多新词。天边的浮云停住不动，台阶前落满树叶，在这个时候分别实在是太难了。小船催促着出发，野外池塘的渔火闪烁不定。
注释
- 驹隙（jū xì）
- 比喻光阴迅速。出自《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’
- 荷渚（hé zhǔ）
- 长有荷花的小洲。渚，水中小块陆地。
- 苕苕（tiáo tiáo）
- 形容高远的样子。
- 芒砀（máng dàng）
- 芒山和砀山，此处泛指山。
- 稠叠（chóu dié）
- 稠密重叠，这里形容多。
赏析
这首词在意境上营造出一种离愁别绪与对往昔时光怀念交织的氛围。词的上阕通过描写重阳时节的景象，如‘荷渚红稀，桐阴碧漏’，用衰败的秋景来烘托离愁。‘西风一霎，香林堆满黄雪’更是以生动的比喻，将落叶比作黄雪，把秋意的萧索刻画得入木三分。写作手法上，情景交融，像‘共剪西窗凉夜烛，细把离愁同说’，化用李商隐的‘何当共剪西窗烛’的典故，巧妙地将古人的诗意融入自己的作品中，增添了文化底蕴。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，又有对往昔一起读史访古时光的怀念。主题思想围绕着离别的愁绪、对往昔的回忆以及时光匆匆的感慨展开。
速览
《百字令 将归娄江寄友研舅氏，时主讲徐州书院》是清代诗人张玉珍的作品，主题为离愁别绪、秋景、访古、时光匆匆。匆匆驹隙，记归来正是，重阳时节。 共剪西窗凉夜烛，细把离愁同说。 荷渚红稀，桐阴碧漏，花事怜消歇。 西风一霎，香林堆满…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品